-
Titre
-
En
The Shabihnameh of Mansour Hallaj: Mystical Wisdom in the Form of Iranian Ritual Performance
-
Fr
Le shabihnameh de Mansour Hallaj : la sagesse mystique dans la forme du spectacle rituel iranien
-
Fa
شبیهنامۀ منصور حلاج: حکمت عرفانی در قامت نمایش آئینی ایرانیان
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Iran
Medieval Islamic Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Iran
Iran islamique médiéval
-
Identifiant
-
ISSN 2821-0352
-
DOI
-
Auteur.e.s
-
Naserbakht, Mohammadhossein
-
Résumé
-
En
A critical study of the shabihnameh of Mansour Hallaj — one of the 1,055 ta'zieh manuscripts preserved in the Vatican Library, first translated into French by Louis Massignon and published in 1955 — attributed to Mir Ezai Kashani and most likely composed in the late Qajar period. The article examines two central questions: what transformations in the content and structure of shabihkhani does this majles exemplify, and how has Iranian mystical wisdom found expression through the capacities of shabihkhani? Drawing on Henry Corbin's perspectives on Iranian and Islamic mystical wisdom and theories of oriental and Iranian dramatic structure, the study concludes that the text's plot, theme, characterisation, and language are deeply indebted to Iranian literature and mystical tradition — linking the martyrdom of Hallaj to figures such as Shams Tabrizi and Rumi through an imaginative chain-like narrative structure, travel patterns, and the symbolic atmosphere of classical mystical literature. The majles is identified as a rare example in the history of Iranian dramatic literature demonstrating the transformative potential of ta'zieh toward mystical and literary themes.
-
Fr
Étude critique du shabihnameh de Mansour Hallaj — l'un des 1 055 manuscrits de ta'zieh conservés à la Bibliothèque du Vatican, traduit pour la première fois en français par Louis Massignon et publié en 1955 — attribué à Mir Ezai Kashani et vraisemblablement composé à la fin de la période qajare. L'article examine deux questions centrales : quelles transformations dans le contenu et la structure du shabihkhani ce majles illustre-t-il, et comment la sagesse mystique iranienne a-t-elle trouvé expression à travers les capacités du shabihkhani ? S'appuyant sur les perspectives d'Henry Corbin sur la sagesse mystique iranienne et islamique et les théories de la structure dramatique orientale et iranienne, l'étude conclut que l'intrigue, le thème, la caractérisation et le langage du texte sont profondément redevables à la littérature et à la tradition mystique iraniennes — reliant le martyre de Hallaj à des figures telles que Shams Tabrizi et Rumi à travers une structure narrative imaginative en chaîne, des schémas de voyage, et l'atmosphère symbolique de la littérature mystique classique. Le majles est identifié comme un exemple rare dans l'histoire de la littérature dramatique iranienne démontrant le potentiel transformateur du ta'zieh vers des thèmes mystiques et littéraires.
-
Edition
-
Rahpooye Honarha-ye Sana'ee
-
Soore University
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2024
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Naserbakht, Mohammadhossein. 2024. "The Shabihnameh of Mansour Hallaj: Mystical Wisdom in the Form of Iranian Ritual Performance." Rahpooye Honarha-ye Sana'ee 4 (3): 39–53.