-
Titre
-
En
Research / Ta'zieh from the Perspective of Western Theatre
-
Fr
Recherche / Le ta'zieh du point de vue du théâtre occidental
-
Fa
تحقیق/ تعزیه از دیدگاه تئاتر غرب
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Iran
-
Auteur.e.s
-
Mamnoun, Parviz
-
Résumé
-
En
A study of ta'zieh from the perspective of Western theatre theory, examining its conventions and performance features in relation to concepts developed in Western dramatology. The article engages critically with comparisons between ta'zieh and Brechtian Verfremdung, noting that even in the height of Brechtian performance debate no true distance between actor and role could be observed, and argues that the distinctive features of ta'zieh — including the intervention of ta'zieh-gerdans and non-performers on stage, actors drinking tea while portraying characters dying of thirst, male performers playing female roles, the weeping of the imam-khan for the imam's condition, Shimr weeping for the imam while about to behead him — are not signs of weakness or naivety but of a fully elaborated theatrical convention. Comparisons are also drawn with Japanese Noh theatre as a parallel form of lyric-dramatic performance.
-
Fr
Étude du ta'zieh du point de vue de la théorie théâtrale occidentale, examinant ses conventions et caractéristiques de représentation en relation avec les concepts développés en dramatologie occidentale. L'article s'engage de manière critique avec les comparaisons entre le ta'zieh et le Verfremdungseffekt brechtien, notant que même à l'apogée du débat sur la performance brechtienne aucune véritable distance entre acteur et rôle ne pouvait être observée, et soutient que les traits distinctifs du ta'zieh — notamment l'intervention des ta'zieh-gerdān et des non-acteurs sur scène, les acteurs buvant du thé en jouant des personnages mourant de soif, les interprètes masculins jouant des rôles féminins, les pleurs de l'imām-khān pour la condition de l'imam, Shimr pleurant pour l'imam alors qu'il s'apprête à le décapiter — ne sont pas des signes de faiblesse ou de naïveté mais d'une convention théâtrale pleinement élaborée. Des comparaisons sont également établies avec le théâtre Nô japonais comme forme parallèle de représentation lyrico-dramatique.
-
Edition
-
Golestan-e Quran
-
Tehran
-
Date
-
2001
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Mamnoun, Parviz. 2001. "Tahqiq / Ta'ziyah az Didgāh-i Tiʾātr-i Gharb" [تحقیق / تعزیه از دیدگاه تئاتر غرب]. Golestan-e Quran 58 (4): 27–32.