-
Titre
-
En
Theatre in Iran
-
Fr
Le théâtre en Iran
-
Fa
تئاتر در ایران
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Popular mourning
Qajar dynasty
Travel accounts
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Deuil populaire
Dynastie Qadjar
Récits de voyage
Iran
-
Auteur.e.s
-
Gobineau, Arthur de
-
Contributions
-
Manafzadeh, Alireza (trans.)
-
Résumé
-
En
A Persian translation of Arthur de Gobineau's account of theatre in Iran, examining ta'zieh as a performative tradition rooted in the mourning ceremonies of the first ten days of Muharram. Gobineau draws a structural parallel between the evolution of ta'zieh and the development of ancient Greek tragedy — from choral performance toward individual recitation and then acting — and observes that despite clerical opposition, ta'zieh not only dominated the first ten days of Muharram but was increasingly performed throughout the year as an act of piety. The account also documents the practice of extracting and recombining the most emotionally powerful scenes from different ta'zieh majales into new composite performances.
-
Fr
Traduction persane du récit d'Arthur de Gobineau sur le théâtre en Iran, examinant le ta'zieh comme tradition performative enracinée dans les cérémonies de deuil des dix premiers jours de Muharram. Gobineau établit un parallèle structurel entre l'évolution du ta'zieh et le développement de la tragédie grecque antique — du chœur vers la récitation individuelle puis le jeu dramatique — et observe que malgré l'opposition cléricale, le ta'zieh dominait non seulement les dix premiers jours de Muharram mais était de plus en plus pratiqué tout au long de l'année comme acte de piété. Le récit documente également la pratique consistant à extraire et à recombiner les scènes les plus émotionnellement puissantes de différents majales de ta'zieh pour former de nouvelles performances composites.
-
Edition
-
Iran Nameh
-
Foundation for Iranian Studies
-
Torento, Canada
-
Date
-
1991
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Gobineau, Arthur de. 1991. "Tiyātr dar Īrān" [تئاتر در ایران]. Translated by Alireza Manafzadeh. Iran Nameh 34 (9): 304–318.