-
Titre
-
En
Texts: The Majles of the Shabih of the Assassination of Naser al-Din Shah
-
Fr
Textes : le majles du shabih de l'assassinat de Naser al-Din Shah
-
Fa
متون: مجلس شبیه قتل ناصرالدین شاه
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Theatre and performance studies approaches
Literary approaches
Qajar dynasty
Iran
-
Fr
Approches d'études théâtrales et performatives
Approches littéraires
Dynastie Qadjar
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1735-3890
-
Auteur.e.s
-
Khaki, Mohammad Reza
-
Résumé
-
En
An edition and study of the majles of the shabih of the assassination of Naser al-Din Shah, one of the ta'zieh texts produced during the period of emergence of non-religious Iranian theatre. The narrative spans the final hours of Naser al-Din Shah's life, the account of his killing by Mirza Reza Kermani, the efforts of the Shah's entourage to arrest the assassin, the burial of the "martyred Shah," and the arrival of Crown Prince Mozaffar al-Din Mirza from Tabriz to Tehran. The article situates this text within the broader development of ta'zieh toward secular and comedic elements — influenced by the simultaneous translation and performance of Western plays, particularly Molière's comedies — and argues that had ta'zieh been allowed to develop naturally, rather than being suppressed first by modernisation and then by the formal prohibition of religious performances under Reza Khan, it could have given rise to a genuine national dramatic tradition.
-
Fr
Édition et étude du majles du shabih de l'assassinat de Naser al-Din Shah, l'un des textes de ta'zieh produits pendant la période d'émergence du théâtre iranien non religieux. Le récit couvre les dernières heures de vie de Naser al-Din Shah, le récit de son assassinat par Mirza Reza Kermani, les efforts de l'entourage du Shah pour arrêter l'assassin, l'enterrement du « Shah martyr » et l'arrivée du prince héritier Mozaffar al-Din Mirza de Tabriz à Téhéran. L'article situe ce texte dans le développement plus large du ta'zieh vers des éléments séculiers et comiques — influencé par la traduction et la représentation simultanées de pièces occidentales, notamment les comédies de Molière — et soutient que si le ta'zieh avait pu se développer naturellement, plutôt que d'être supprimé d'abord par la modernisation puis par l'interdiction formelle des représentations religieuses sous Reza Khan, il aurait pu donner naissance à une véritable tradition dramatique nationale.
-
Edition
-
Golestan_e_Honar
-
Academy of Arts of the Islamic Republic of Iran
-
Tehran, Iran
-
Date
-
2007
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Khaki, Mohammad Reza. 2007. "Mutūn: Majles-i Shabīh-i Qatl-i Nāṣer al-Dīn Shāh" [متون: مجلس شبیه قتل ناصرالدین شاه]. Golestan-e Honar 8 (3): 22–45.