-
Titre
-
En
A Reflection on the Shabihnameh Texts of Ashura
-
Fr
Une réflexion sur les textes shabihnameh de l'Achoura
-
Fa
تأملی در شبیه نامه های عاشورا
-
Type
-
Academic Article
-
Sujet
-
En
Literary approaches
Theatre and performance studies approaches
Popular mourning
Iran
-
Fr
Approches littéraires
Approches d'études théâtrales et performatives
Deuil populaire
Iran
-
Identifiant
-
ISSN 1023-7992
-
Auteur.e.s
-
Goli Zavvareh, Gholamreza
-
Résumé
-
En
A study of the literary and aesthetic dimensions of ta'zieh texts, examining the role of poetry as the foundational medium of shabihnameh dialogue. The article argues that the taste for poetry is deeply embedded in the Iranian spirit and mind, making ta'zieh a vehicle for poetic expression and a vessel for reflecting emotions and ideas. While acknowledging the lexical and grammatical errors found in ta'zieh verse, the article argues that these poems function effectively as a popular and dramatic language precisely because of their simplicity, sincerity, and colloquial register — a language accessible to all audiences, including children — and that ta'zieh poets, far less concerned with formal artifice than other Persian poets, attend primarily to the living expression of feeling.
-
Fr
Étude des dimensions littéraires et esthétiques des textes de ta'zieh, examinant le rôle de la poésie comme médium fondateur du dialogue des shabihnameh. L'article soutient que le goût pour la poésie est profondément ancré dans l'esprit et l'âme iraniens, faisant du ta'zieh un véhicule d'expression poétique et un vecteur de reflet des émotions et des idées. Tout en reconnaissant les erreurs lexicales et grammaticales présentes dans les vers du ta'zieh, l'article soutient que ces poèmes fonctionnent efficacement comme langue populaire et dramatique précisément en raison de leur simplicité, de leur sincérité et de leur registre vernaculaire — une langue accessible à tous les publics, y compris aux enfants — et que les poètes du ta'zieh, bien moins préoccupés par l'artifice formel que les autres poètes persans, s'attachent principalement à l'expression vivante du sentiment.
-
Edition
-
The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh
-
Islamic Propaganda Office of the Seminary of Qom
-
Qom, Iran
-
Date
-
2000
-
Langue
-
Fa
-
Citation bibliographique
-
Goli Zavvareh, Gholamreza. 2000. "Ta'ammulī dar Shabīhnamah'hā-yi ʿĀshūrā" [تأملی در شبیهنامههای عاشورا]. Ayeneh-ye-Pazhoohesh 64 (11): 11–26.