-
Titre
-
En
An Extraordinary Embassy: Persia in 1839–1840
-
Fr
Une ambassade extraordinaire : la Perse en 1839–1840
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Sercey, Félix Édouard, Comte de (1802–1881)
-
Contributions
-
Senart, Émile (1847–1928) (letter/preface) ; Sercey, Laurent de (foreword) ; Ešrāqi, Eḥsān (Persian translator, 1984)
-
Résumé
-
En
Account by Count Félix Édouard de Sercey of the French "goodwill mission" (mission de courtoisie) that he led to the court of Mohammad Shah Qajar as ambassador extraordinary of King Louis-Philippe in 1839–1840. Sent to report on the situation of Christians in Persia and the possibility of opening the Persian market to French products — but with no specific political aims — the embassy left Paris in the company of a glassblower, a gunsmith, nine French officers, and, notably, the painter Eugène Flandin and the architect Pascal Coste, commissioned by the Académie des Beaux-Arts to survey Persia's historical monuments. The mission received a cool reception from Kamran Mirza at Tabriz and was finally received by Mohammad Shah at Isfahan in April 1840; a political failure owing to Russian reluctance to share influence and the shah's preoccupation with the Herat/Solaymaniya question, it proved highly successful artistically, laying the groundwork for Flandin and Coste's monumental Voyage en Perse. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals and ta'zieh, Sercey's account documents Qajar court ceremonial, religious customs, and public life under Mohammad Shah at the mid-point of the nineteenth century, when ta'zieh continued to flourish and would soon reach its architectural apogee with the construction of the Takyeh Dowlat under Naser al-Din Shah. Written as a series of letters, the work was published posthumously in Paris in 1928, with a foreword by the author's descendant and a letter from the orientalist Émile Senart.
-
Fr
Récit du comte Félix Édouard de Sercey relatant la « mission de courtoisie » qu'il conduisit à la cour de Mohammad Shah Qajar en tant qu'ambassadeur extraordinaire du roi Louis-Philippe en 1839–1840. Envoyée pour faire rapport sur la situation des chrétiens en Perse et la possibilité d'ouvrir le marché persan aux produits français — mais sans objectif politique précis —, l'ambassade quitta Paris en compagnie d'un souffleur de verre, d'un armurier, de neuf officiers français et, surtout, du peintre Eugène Flandin et de l'architecte Pascal Coste, chargés par l'Académie des Beaux-Arts de relever les monuments historiques de la Perse. La mission reçut un accueil froid de Kamran Mirza à Tabriz et fut finalement reçue par Mohammad Shah à Ispahan en avril 1840 ; échec politique en raison de la réticence russe à partager son influence et de la préoccupation du shah pour la question de Herat/Solaymaniya, elle fut un grand succès artistique, jetant les bases du monumental Voyage en Perse de Flandin et Coste. D'un intérêt pour l'étude des rituels de deuil chiites et de la ta'zieh, le récit de Sercey documente le cérémonial de la cour qajare, les coutumes religieuses et la vie publique sous Mohammad Shah au milieu du XIXᵉ siècle, lorsque la ta'zieh continuait de prospérer et allait bientôt atteindre son apogée architectural avec la construction du Takyeh Dowlat sous Naser al-Din Shah. Rédigé sous forme de lettres, l'ouvrage fut publié à titre posthume à Paris en 1928, avec un avant-propos d'un descendant de l'auteur et une lettre de l'orientaliste Émile Senart.
-
Edition
-
L'Artisan du livre
-
Paris
-
Date
-
1928 (posthumous; events 1839–1840)
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Sercey, Félix Édouard, Comte de. 1928. Une ambassade extraordinaire : la Perse en 1839–1840. Paris: L'Artisan du livre.