-
Titre
-
En
Glimpses of Life and Manners in Persia. With Notes on Russia, Koords, Toorkomans, Nestorians, Khiva, and Persia
-
Fr
Aperçus de la vie et des mœurs en Perse. Avec des notes sur la Russie, les Kurdes, les Turkmènes, les Nestoriens, Khiva et la Perse
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Sheil, Mary Leonora Woulfe, Lady (1825–1869)
-
Contributions
-
Sheil, Sir Justin (1803–1871) (author of the appended notes; British envoy)
-
Résumé
-
En
Memoir by Lady Mary Leonora Sheil, wife of the British envoy Sir Justin Sheil, of her residence in Persia from 1849 to 1853 during the early reign of Naser al-Din Shah Qajar — designated the first travel book on Persia written by a woman. Travelling out to Tehran through Poland, southern Russia, the Caucasus, and Circassia, Lady Sheil brought a distinctive perspective to European accounts of Persia: as a woman, she gained access to the harems (anderoon) of the shah and the elite, including that of the shah's mother, enabling her to describe the condition and daily life of Persian women in ways closed to her male predecessors. Her narrative of the deposition and murder of Naser al-Din Shah's first prime minister, Amir Kabir (Mirza Taqi Khan), is used as a primary source by Abbas Amanat in his biography of the shah, Pivot of the Universe. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals and ta'zieh, Lady Sheil provides eyewitness observations on Muharram ceremonies, ta'zieh performances, and religious customs during the early Naseri period — the era when ta'zieh was approaching its architectural and dramaturgical apogee, shortly before the construction of the Takyeh Dowlat (1868–1873). The volume, published during the Anglo-Persian War of 1856–1857, includes ethnographic and strategic notes by her husband on the Kurds, Turkmens, Nestorians, and the political situation. It remains a key source for early Naseri court and social life.
-
Fr
Mémoire de Lady Mary Leonora Sheil, épouse de l'envoyé britannique Sir Justin Sheil, relatant son séjour en Perse de 1849 à 1853 durant le début du règne de Naser al-Din Shah Qajar — désigné comme le premier récit de voyage sur la Perse écrit par une femme. Voyageant jusqu'à Téhéran par la Pologne, le sud de la Russie, le Caucase et la Circassie, Lady Sheil apporta une perspective singulière aux récits européens sur la Perse : en tant que femme, elle eut accès aux harems (anderoun) du shah et de l'élite, dont celui de la mère du shah, ce qui lui permit de décrire la condition et la vie quotidienne des femmes persanes d'une manière inaccessible à ses prédécesseurs masculins. Son récit de la destitution et du meurtre du premier ministre de Naser al-Din Shah, Amir Kabir (Mirza Taqi Khan), est utilisé comme source primaire par Abbas Amanat dans sa biographie du shah, Pivot of the Universe. D'un intérêt pour l'étude des rituels de deuil chiites et de la ta'zieh, Lady Sheil livre des observations oculaires sur les cérémonies de Muharram, les représentations de ta'zieh et les coutumes religieuses durant le début de la période nassérienne — l'époque où la ta'zieh approchait de son apogée architectural et dramaturgique, peu avant la construction du Takyeh Dowlat (1868–1873). L'ouvrage, publié durant la guerre anglo-persane de 1856–1857, comprend des notes ethnographiques et stratégiques de son mari sur les Kurdes, les Turkmènes, les Nestoriens et la situation politique. Il demeure une source clé sur la cour et la vie sociale du début de l'ère nassérienne.
-
Edition
-
John Murray
-
London
-
Date
-
1856
-
Langue
-
En
-
Citation bibliographique
-
Sheil, Mary Leonora Woulfe, Lady. 1856. Glimpses of Life and Manners in Persia. With Notes on Russia, Koords, Toorkomans, Nestorians, Khiva, and Persia. London: John Murray.
-
Droits
-
Public Domain