-
Titre
-
En
Persia, Chaldea, and Susiana: An Account of Travels Containing 336 Wood Engravings after the Author's Photographs and Two Maps
-
Fr
La Perse, la Chaldee et la Susiane : relation de voyage contenant 336 gravures sur bois d'apres les photographies de l'auteur et deux cartes
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Dieulafoy, Jane (nee Jeanne Henriette Magre) (1851–1916)
-
Contributions
-
Dieulafoy, Marcel-Auguste (1844–1920) (archaeologist husband and expedition co-leader)
-
Résumé
-
En
Illustrated travelogue by the French archaeologist, explorer, novelist, and feminist Jane Dieulafoy, recounting her two expeditions through Qajar Persia, Ottoman Iraq (Chaldea), and Susiana (Khuzestan) undertaken with her archaeologist husband Marcel-Auguste Dieulafoy in 1881–1882 and 1884–1886. Travelling nearly 6,000 kilometres from the Black Sea to Isfahan and on to the ruins of Susa, Jane — who dressed in men's clothing throughout the journey, a practice she continued in France — kept a detailed journal, took photographs, and documented the archaeology, sociology, and daily life of the regions traversed, first serialised in Le Tour du Monde. At Susa the couple excavated numerous artefacts, including the celebrated Frieze of Lions now in the Louvre; Jane's contribution to the excavations earned her the title of Chevalier of the Legion of Honor in 1886, and her removal of finds to France remains a subject of controversy in the history of Iranian archaeological heritage. The illustrated volume, published in 1887, comprises 336 wood engravings based on Jane's own photographs, including fifty portraits of women — a body of visual material especially significant given the restricted access most male travellers had to Persian women. Of relevance for the study of Shi'i religious and mourning culture, Dieulafoy's account documents religious life, popular customs, and the Babi movement's legacy in Zanjan during the mid-Naseri period, offering, as a woman travelling in male disguise, a distinctive vantage point on both public devotional space and domestic religious practice.
-
Fr
Recit de voyage illustre de l'archeologue, exploratrice, romanciere et feministe francaise Jane Dieulafoy, relatant ses deux expeditions a travers la Perse qajare, l'Irak ottoman (Chaldee) et la Susiane (Khouzestan) entreprises avec son epoux archeologue Marcel-Auguste Dieulafoy en 1881-1882 et 1884-1886. Parcourant pres de 6000 kilometres de la mer Noire a Ispahan puis jusqu'aux ruines de Suse, Jane — qui portait des vetements masculins tout au long du voyage, pratique qu'elle poursuivit en France — tint un journal detaille, prit des photographies et documenta l'archeologie, la sociologie et la vie quotidienne des regions traversees, d'abord publiees en feuilleton dans Le Tour du Monde. A Suse, le couple fouilla de nombreux artefacts, dont la celebre Frise des Lions aujourd'hui au Louvre ; la contribution de Jane aux fouilles lui valut le titre de chevalier de la Legion d'honneur en 1886, et le transfert des trouvailles vers la France demeure un sujet de controverse dans l'histoire du patrimoine archeologique iranien. Le volume illustre, publie en 1887, comprend 336 gravures sur bois d'apres les propres photographies de Jane, dont cinquante portraits de femmes — un corpus visuel particulierement significatif etant donne l'acces restreint dont disposaient la plupart des voyageurs masculins aux femmes persanes. D'un interet pour l'etude de la culture religieuse et de deuil chiite, le recit de Dieulafoy documente la vie religieuse, les coutumes populaires et l'heritage du mouvement babi a Zandjan durant le milieu de la periode nasserienne, offrant, en tant que femme voyageant deguisee en homme, un point de vue singulier a la fois sur l'espace devotionnel public et la pratique religieuse domestique.
-
Edition
-
Hachette et Cie,
-
Paris
-
Date
-
1887 (journeys 1881–1882 and 1884–1886)
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Dieulafoy, Jane. 1887. La Perse, la Chaldee et la Susiane: relation de voyage contenant 336 gravures sur bois d'apres les photographies de l'auteur et deux cartes. Paris: Hachette et Cie.
-
Droits
-
Public Domain