-
Titre
-
En
In Kurdistan, Mesopotamia and Persia: Scientific Mission of the Ministry of Public Instruction
-
Fr
Au Kurdistan, en Mesopotamie et en Perse : mission scientifique du Ministere de l'Instruction publique
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Binder, Henry (b. 1855)
-
Résumé
-
En
Account of a scientific mission sponsored by the French Ministry of Public Instruction, undertaken by Henry Binder through the most militant Kurdish tribal regions of the Grand Zab basin, Mesopotamia, and into Qajar Persia. Inspired by a passage from Elisee Reclus describing the Grand Zab region as a lawless mountain refuge of the most bellicose Kurds and displaced Nestorian tribes, Binder's party faced considerable danger, including a nighttime attack by armed men on their raft (kellek) on the Tigris. After reaching Baghdad and crossing into Persia, the group's guide deserted them, and they completed the four-month journey to Tehran unaided. Dedicated to General F. Perrier, the richly illustrated volume (453 pp., a four-colour folding map of the Turco-Persian frontier, a portrait of the author, and 200 phototype plates by Quinsac) is regarded as an important contribution to the study of the Kurdish tribes and borderlands, cited by later scholars of Kurdish nationalism and Qajar frontier tribes. Of relevance for the study of Shi'i religious geography, Binder's route through Kurdish Sunni tribal territory into Twelver Shi'i Persia documents the sectarian and ethnic frontier zone through which Muharram observance and ta'zieh performance shifted from marginal to normative religious practice as travellers crossed from Ottoman Kurdistan into Qajar territory.
-
Fr
Recit d'une mission scientifique patronnee par le ministere francais de l'Instruction publique, entreprise par Henry Binder a travers les regions tribales kurdes les plus belliqueuses du bassin du Grand-Zab, la Mesopotamie, puis la Perse qadjare. Inspire par un passage d'Elisee Reclus decrivant la region du Grand-Zab comme un refuge montagneux sans loi des Kurdes les plus belliqueux et des tribus nestoriennes deplacees, le groupe de Binder affronta des dangers considerables, dont une attaque nocturne d'hommes armes contre leur radeau (kellek) sur le Tigre. Apres avoir atteint Bagdad et franchi la frontiere persane, le guide du groupe les abandonna, et ils acheverent seuls leur voyage de quatre mois jusqu'a Teheran. Dedie au general F. Perrier, le volume richement illustre (453 p., une carte depliante en quatre couleurs de la frontiere turco-persane, un portrait de l'auteur et 200 planches phototypees de Quinsac) est considere comme une contribution importante a l'etude des tribus kurdes et des zones frontalieres, cite par des chercheurs ulterieurs sur le nationalisme kurde et les tribus frontalieres qadjares. D'un interet pour l'etude de la geographie religieuse chiite, l'itineraire de Binder a travers le territoire tribal kurde sunnite jusqu'a la Perse duodecimaine documente la zone frontaliere confessionnelle et ethnique a travers laquelle les commemorations de Muharram et la representation de la ta'zieh passaient d'une pratique religieuse marginale a normative a mesure que les voyageurs franchissaient le Kurdistan ottoman vers le territoire qadjar.
-
Edition
-
Maison Quantin, Paris
-
Date
-
1887
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Binder, Henry. 1887. Au Kurdistan, en Mesopotamie et en Perse: mission scientifique du Ministere de l'Instruction publique. Paris: Maison Quantin.
-
Droits
-
Public Domain