-
Titre
-
En
In the Land of the Sun: Wanderings in Persia
-
Fr
Au pays du soleil : errances en Perse
-
De
Im Lande der Sonne: Wanderungen in Persien
-
Type
-
Travelogue
-
Auteur.e.s
-
Brugsch, Heinrich (1827–1894)
-
Résumé
-
En
Second Persian travelogue by the celebrated German Egyptologist Heinrich Brugsch, drawing on his renewed experience of Persia beyond the 1860–1861 Prussian embassy already documented in his earlier Reise der Koeniglich Preussischen Gesandtschaft nach Persien. Brugsch returned to Persia in 1885 as interpreter for the first permanent German legation in Tehran, adding a further quarter-century of perspective to his understanding of Qajar society under Naser al-Din Shah. Written in a reflective, literary register — the opening lines meditate on how the disenchanting reality encountered by the weary European traveller strips the Orient of the romantic aura lent to it by enthusiastic or sentimental imaginations, and how only the memory of a great past, tracing the historical development of civilisation, art, and scholarship, can lift a fallen mood amid the bloody struggles of ancient humanity in the service of conquest-hungry rulers — the work combines Brugsch's scholarly historical consciousness with direct ethnographic observation of late Naseri Persia. Of relevance for the study of Shi'i mourning rituals and ta'zieh, Brugsch's mature, twice-informed perspective on Persian religious and courtly life documents the period following the full establishment of the Takyeh Dowlat, offering a retrospective vantage distinct from his earlier, first-encounter account of 1862–1863.
-
Fr
Second recit persan du celebre egyptologue allemand Heinrich Brugsch, s'appuyant sur son experience renouvelee de la Perse, au-dela de l'ambassade prussienne de 1860-1861 deja documentee dans son ouvrage anterieur Reise der Koeniglich Preussischen Gesandtschaft nach Persien. Brugsch retourna en Perse en 1885 comme interprete de la premiere legation allemande permanente a Teheran, ajoutant un quart de siecle supplementaire de recul a sa comprehension de la societe qadjare sous Naser al-Din Shah. Redige dans un registre reflexif et litteraire — les premieres lignes meditent sur la maniere dont la realite desenchantee rencontree par le voyageur europeen fatigue depouille l'Orient de l'aura romantique que lui pretent les ames enthousiastes ou sentimentales, et sur la facon dont seul le souvenir d'un grand passe, retracant le developpement historique de la civilisation, de l'art et du savoir, peut relever l'humeur abattue au milieu des luttes sanglantes de l'humanite la plus ancienne au service de chefs avides de conquetes — l'ouvrage allie la conscience historique savante de Brugsch a une observation ethnographique directe de la Perse nasserienne tardive. D'un interet pour l'etude des rituels de deuil chiites et de la ta'zieh, le regard mur et doublement informe de Brugsch sur la vie religieuse et courtisane persane documente la periode suivant l'etablissement complet du Takyeh Dowlat, offrant une perspective retrospective distincte de son recit anterieur de premiere rencontre de 1862-1863.
-
Edition
-
Berlin
-
Date
-
1886
-
Langue
-
De
-
Citation bibliographique
-
Brugsch, Heinrich. 1886. Im Lande der Sonne: Wanderungen in Persien. Berlin.