The Persia I Have Known: 1909–1919

Titre

En The Persia I Have Known: 1909–1919

Fr La Perse que j'ai connue : 1909-1919

Type

Travelogue

Auteur.e.s

Nikitine, Basile (Vasilii Petrovich Nikitin) (1885–1960)

Résumé

En Memoir by the Russian orientalist and diplomat Basile Nikitine (Vasilii Petrovich Nikitin), recounting his decade of service in Persia between 1909 and 1919. Trained in Persian and Turkish at the Lazarev Institute in Moscow, Nikitine entered the Russian Foreign Ministry in 1908 and was posted to Persia, eventually rising to consul at Urmia (from 1915), where he oversaw relations with the Assyrian community and its Patriarch Shimun XIX Benyamin during the First World War, promising Assyrian troops national land in Russia in exchange for joining the Imperial Russian Army — a promise left unfulfilled after the 1917 Revolution. Emigrating to Paris in 1919 following the Bolshevik takeover, Nikitine became professor at the Ecole nationale des langues orientales vivantes and a leading French Kurdologist, publishing extensively on the Kurds, the Nestorian and Armenian minorities, and Iranian affairs over a thirty-year career combined with work at a French bank. Of central relevance for the study of Shi'i and religious-minority life in late Qajar Persia, Nikitine's decade of direct diplomatic engagement in north-western Persia (Azerbaijan and Urmia) during the Constitutional era and the First World War documents the region's complex religious and ethnic landscape — Twelver Shi'i, Sunni Kurdish, Assyrian Christian, and Armenian communities in close proximity — offering a rare Russian consular perspective on sectarian relations during one of Iran's most turbulent decades. The work was translated into Persian with a preface by the celebrated poet laureate Mohammad-Taqi Bahar (Malek al-Sho'ara), published in Tehran in 1951.

Fr Memoire de l'orientaliste et diplomate russe Basile Nikitine (Vassili Petrovitch Nikitine), relatant sa decennie de service en Perse entre 1909 et 1919. Forme au persan et au turc a l'Institut Lazarev de Moscou, Nikitine entra au ministere russe des Affaires etrangeres en 1908 et fut affecte en Perse, devenant finalement consul a Ourmiah (a partir de 1915), ou il supervisa les relations avec la communaute assyrienne et son patriarche Chimoun XIX Benyamin durant la Premiere Guerre mondiale, promettant aux troupes assyriennes des terres nationales en Russie en echange de leur ralliement a l'armee imperiale russe — promesse restee sans suite apres la Revolution de 1917. Emigrant a Paris en 1919 apres la prise de pouvoir bolchevique, Nikitine devint professeur a l'Ecole nationale des langues orientales vivantes et l'un des principaux kurdologues francais, publiant abondamment sur les Kurdes, les minorites nestorienne et armenienne, et les affaires iraniennes durant une carriere de trente ans menee de pair avec un emploi dans une banque francaise. D'une importance centrale pour l'etude de la vie chiite et des minorites religieuses dans la Perse qadjare tardive, la decennie d'engagement diplomatique direct de Nikitine dans le nord-ouest de la Perse (Azerbaidjan et Ourmiah) durant l'ere constitutionnelle et la Premiere Guerre mondiale documente le paysage religieux et ethnique complexe de la region — communautes chiites duodecimaines, kurdes sunnites, chretiennes assyriennes et armeniennes en proximite etroite — offrant une perspective consulaire russe rare sur les relations confessionnelles durant l'une des decennies les plus tourmentees de l'Iran. L'ouvrage fut traduit en persan avec une preface du celebre poete lauréat Mohammad-Taqi Bahar (Malek al-Sho'ara), publiee a Teheran en 1951.

Edition

[s.n.], Paris

Date

1941 (events 1909–1919)

Langue

Fr

Citation bibliographique

Nikitine, Basile. 1941. La Perse que j'ai connue: 1909-1919. Paris: [s.n.].