-
Titre
-
En
Turning Point in Iran: Experiences and Observations
-
Fr
Tournant en Iran : experiences et observations
-
De
Zeitenwende in Iran: Erlebnisse und Beobachtungen
-
Type
-
Travelogue (diplomatic memoir)
-
Auteur.e.s
-
Blucher, Wipert von (1883–1963)
-
Résumé
-
En
Diplomatic memoir by Wipert von Blucher, German envoy to Tehran from 1931 to 1935, published in 1949 with a foundation in wartime and interwar German diplomatic service that also included postings in Spanish Morocco, Stockholm, Buenos Aires, and later Helsinki (1935–1944). Blucher had earlier military and diplomatic experience in the region, having served with the staff of Field Marshal von der Goltz Pasha's Sixth Ottoman Army and at the German legation in Kermanshah during the First World War, giving him unusual prior familiarity with Persia before his ministerial posting. The book's opening chapters recount his meetings with Reza Shah Pahlavi, by whom Blucher claims to have been personally disliked, and document the intensification of German-Iranian relations during the early-to-mid 1930s — a period of Reza Shah's active courting of Nazi Germany as a "third force" counterbalancing British and Soviet influence, and of rising National Socialist propaganda efforts aimed at Iranian society, including cultural exchange, the Aryan-race ideology's appeal to the newly renamed "Iran" (adopted in 1935), and press penetration later studied by historians of the period. Blucher was recalled from Tehran to Helsinki in 1935. Of central relevance for the study of the political and ideological context surrounding late Reza Shah-era religious life, Blucher's memoir documents the German diplomatic perspective on the same state-directed secularising reforms and anti-clerical modernisation that were reshaping the institutional context of Shi'i ritual observance, including ta'zieh, during the very years his account covers, and is cited as a primary source by scholars examining National Socialist propaganda's reception in 1930s Iran.
-
Fr
Memoire diplomatique de Wipert von Blucher, envoye allemand a Teheran de 1931 a 1935, publie en 1949, s'appuyant sur une carriere diplomatique allemande de l'entre-deux-guerres et de guerre qui comprit egalement des postes au Maroc espagnol, a Stockholm, Buenos Aires, et plus tard a Helsinki (1935-1944). Blucher avait acquis une experience militaire et diplomatique anterieure dans la region, ayant servi dans l'etat-major du marechal von der Goltz Pacha de la sixieme armee ottomane et a la legation allemande de Kermanshah durant la Premiere Guerre mondiale, lui conferant une familiarite prealable inhabituelle avec la Perse avant son poste de ministre plenipotentiaire. Les premiers chapitres du livre relatent ses rencontres avec Reza Shah Pahlavi, dont Blucher affirme avoir ete personnellement mal apprecie, et documentent l'intensification des relations germano-iraniennes durant le debut et le milieu des annees 1930 — periode ou Reza Shah courtisait activement l'Allemagne nazie comme « troisieme force » contrebalancant l'influence britannique et sovietique, et ou les efforts de propagande national-socialiste visant la societe iranienne se multipliaient, incluant les echanges culturels, l'attrait de l'ideologie de la race aryenne pour l'« Iran » nouvellement renomme (adopte en 1935), et la penetration de la presse ulterieurement etudiee par les historiens de la periode. Blucher fut rappele de Teheran vers Helsinki en 1935. D'une importance centrale pour l'etude du contexte politique et ideologique entourant la vie religieuse de la fin de l'ere de Reza Shah, le memoire de Blucher documente la perspective diplomatique allemande sur les memes reformes secularisantes dirigees par l'Etat et la modernisation anticlericale qui remodelaient le contexte institutionnel de l'observance rituelle chiite, dont la ta'zieh, durant les annees memes que couvre son recit, et est cite comme source primaire par les chercheurs examinant la reception de la propagande national-socialiste dans l'Iran des annees 1930.
-
Edition
-
Koehler and Voigtlander, Biberach an der Riss
-
Date
-
1949 (events 1931–1935)
-
Langue
-
De
-
Citation bibliographique
-
Blucher, Wipert von. 1949. Zeitenwende in Iran: Erlebnisse und Beobachtungen. Biberach an der Riss: Koehler and Voigtlander.