-
Titre
-
En
Persian Beliefs and Customs, Followed by Popular Tales and Songs
-
Fr
Croyances et coutumes persanes, suivies de contes et chansons populaires
-
Type
-
Book (folklore compendium)
-
Identifiant
-
Collection Les Litteratures Populaires de Toutes les Nations, N.S. 4
-
Auteur.e.s
-
Masse, Henri (1886–1969)
-
Résumé
-
En
Monumental two-volume compendium of Persian folklore by the French orientalist Henri Masse, professor of Persian at the Ecole nationale des langues orientales vivantes in Paris, published in 1938 and regarded as one of the most comprehensive and reliable Western-language texts on general Persian folk belief and custom. Concerned that rapid Pahlavi-era modernisation would soon erase rural popular tradition, Masse undertook a personal research expedition in the early 1920s, travelling repeatedly to Mashhad, Hamadan, Isfahan, and Shiraz to gather material directly from Muslim informants (Zoroastrians, Armenians, and Jews were deliberately excluded from the survey), producing in the end one of the finest existing records of urban Persian folklore. Spanning 539 continuously paginated pages across nine chapters in each volume, the work covers pregnancy, birth, and childhood; marriage; death and funeral rites; periodic ceremonies; popular meteorology; animals; plants; water; and divination in Volume I, and omens, magic, folk medicine, supernatural beings, buildings and monuments, nature legends, games, folktales, and folk poetry in Volume II. Of central and direct relevance for the study of Shi'i mourning ritual and ta'zieh, Chapter IV, on periodic ceremonies, is explicitly structured around "ceremonies of the lunar calendar (Shi'i ceremonies specific to the Imams; ceremonies common to Shi'is and Sunnis)," making this the single most systematically ethnographic treatment of Muharram and related Imam-focused ritual practice gathered in this entire collection, compiled from first-hand fieldwork across Persia's major urban centres in the very years preceding the collection's chronological close.
-
Fr
Compendium monumental en deux volumes du folklore persan par l'orientaliste francais Henri Masse, professeur de persan a l'Ecole nationale des langues orientales vivantes de Paris, publie en 1938 et considere comme l'un des textes en langue occidentale les plus complets et fiables sur les croyances et coutumes populaires persanes en general. Preoccupe par le fait que la modernisation rapide de l'ere pahlavie allait bientot effacer la tradition populaire rurale, Masse entreprit une expedition de recherche personnelle au debut des annees 1920, se rendant a plusieurs reprises a Mashhad, Hamadan, Ispahan et Chiraz pour recueillir du materiel directement aupres d'informateurs musulmans (les zoroastriens, armeniens et juifs furent deliberement exclus de l'enquete), produisant finalement l'un des plus beaux corpus existants du folklore urbain persan. S'etendant sur 539 pages a pagination continue reparties en neuf chapitres par volume, l'ouvrage couvre la grossesse, la naissance et l'enfance ; le mariage ; la mort et les rites funeraires ; les ceremonies periodiques ; la meteorologie populaire ; les animaux ; les vegetaux ; les eaux ; et la divination dans le volume I, et les signes et presages, les procedes magiques, la medecine populaire, les etres surnaturels, les edifices et monuments, les legendes naturelles, les jeux, les contes et la poesie populaire dans le volume II. D'une importance centrale et directe pour l'etude du rituel de deuil chiite et de la ta'zieh, le chapitre IV, consacre aux ceremonies periodiques, est explicitement structure autour des « ceremonies du comput lunaire (ceremonies chiites speciales aux imams ; ceremonies communes aux chiites et aux sonnites) », faisant de cet ouvrage le traitement ethnographique le plus systematique de Muharram et des pratiques rituelles centrees sur les imams rassemble dans l'ensemble de cette collection, compile a partir d'un travail de terrain de premiere main a travers les principaux centres urbains de la Perse durant les annees memes precedant la cloture chronologique de la collection.
-
Edition
-
Librairie Orientale et Americaine, G.-P. Maisonneuve, Paris
-
Date
-
1938 (fieldwork conducted early 1920s)
-
Langue
-
Fr
-
Citation bibliographique
-
Masse, Henri. 1938. Croyances et coutumes persanes, suivies de contes et chansons populaires. 2 vols. Paris: Librairie Orientale et Americaine, G.-P. Maisonneuve.