-
Titre
-
En
New Persian Literature
-
Fr
Littérature néo-persane
-
De
Neupersische Litteratur
-
Type
-
Book
-
Auteur.e.s
-
Ethe, Carl Hermann (1844–1917)
-
Contributions
-
Geiger, Wilhelm (1856–1943) (series editor) ; Kuhn, Ernst (1846–1920) (series editor)
-
Résumé
-
En
Comprehensive scholarly survey of New Persian literature by the German orientalist Carl Hermann Ethe, Professor of German at University College Aberystwyth (Wales) and a leading authority on Persian poetry and manuscripts — notably the compiler of the catalogues of Persian, Turkish, Hindustani, and Pushtu manuscripts at the Bodleian Library (Oxford) and the India Office Library. Published as chapter V of volume II of the Grundriss der iranischen Philologie (Outline of Iranian Philology, Strassburg: K. J. Trubner, 1896-1904), the landmark collaborative encyclopedia of Iranian studies edited by Wilhelm Geiger and Ernst Kuhn, Ethe's contribution spans pages 212-368 and covers New Persian poetry (its sources, history, major poets, and forms) and prose (narrative and scholarly prose, historiographical writings, translations from Sanskrit). Drawing on Ethe's unparalleled firsthand knowledge of Persian manuscripts across European libraries, which gave him access to texts unavailable to most contemporaries, the survey was described by Encyclopaedia Iranica as "an exhaustive and truly authoritative survey" that "abounds in factual information," while noting that it now "has only historical significance" as a product of its era. Of relevance for the study of ta'zieh's place within the broader Persian literary tradition, Ethe's survey, encompassing the full range of New Persian religious, devotional, and dramatic literary forms, may contain treatment of the ta'zieh genre within its coverage of Persian religious and narrative prose and poetry — a dimension of Persian literary production whose relationship to the travelogue accounts documented elsewhere in this collection is of direct scholarly interest for situating ta'zieh within the Persian manuscript and literary heritage.
-
Fr
Etude savante complete de la litterature neo-persane par l'orientaliste allemand Carl Hermann Ethe, professeur d'allemand a l'University College d'Aberystwyth (pays de Galles) et autorite de premier plan sur la poesie et les manuscrits persans — notamment compilateur des catalogues des manuscrits persans, turcs, hindustani et pashtouns de la Bodleian Library (Oxford) et de l'India Office Library. Publie en tant que chapitre V du volume II du Grundriss der iranischen Philologie (Apercu de la philologie iranienne, Strasbourg : K. J. Trubner, 1896-1904), la grande encyclopedie collaborative des etudes iraniennes dirigee par Wilhelm Geiger et Ernst Kuhn, la contribution d'Ethe s'etend des pages 212 a 368 et couvre la poesie neo-persane (ses sources, son histoire, ses principaux poetes et ses formes) et la prose (prose narrative et savante, ecrits historiographiques, traductions du sanskrit). S'appuyant sur la connaissance directe sans egale d'Ethe des manuscrits persans dans les bibliotheques europeennes, qui lui donnait acces a des textes inaccessibles a la plupart de ses contemporains, l'etude fut decrite par l'Encyclopaedia Iranica comme « un panorama exhaustif et veritablement autorise » qui « foisonne d'informations factuelles », tout en notant qu'elle n'a plus desormais « qu'une signification historique » en tant que produit de son epoque. D'un interet pour l'etude de la place de la ta'zieh dans la tradition litteraire persane plus large, l'etude d'Ethe, englobant toute la gamme des formes litteraires religieuses, devotionnelles et dramatiques neo-persanes, peut contenir un traitement du genre de la ta'zieh dans sa couverture de la prose et de la poesie religieuses et narratives persanes.
-
Edition
-
Karl J. Trubner, Strassburg (in: Grundriss der iranischen Philologie, Band II)
-
Date
-
1896-1904 (Separat-Abdruck: 1897)
-
Langue
-
De
-
Citation bibliographique
-
Ethe, Carl Hermann. 1904. "Neupersische Litteratur." In Grundriss der iranischen Philologie, edited by Wilhelm Geiger and Ernst Kuhn, vol. 2, pp. 212-368. Strassburg: Karl J. Trubner.