Studies in the Arab Theater and Cinema

Titre

En Studies in the Arab Theater and Cinema

Fr Etudes sur le theatre et le cinema arabes

Type

Book

Identifiant

ISBN 978-0-8122-7188-1 (reprint) ; Internet Archive: studiesinarabthe00land

Auteur.e.s

Landau, Jacob M. (1924–2020)

Contributions

Gibb, H. A. R. (preface) ; Le Cleac'h, Francine (French translator, 1965)

Résumé

En Pioneering history of Arab theatre and cinema by Jacob M. Landau, later Professor of Political Science (Middle Eastern studies) at the Hebrew University of Jerusalem, published by the University of Pennsylvania Press in 1958 (290 pp.) with a preface by H. A. R. Gibb. The book opens with the background and the shadow play (p. 9), then treats the Arab theatre (p. 49), and includes "A list of some Arabic plays, 1848-1956" (pp. 216-273). Its premise is that Arab theatre and cinema were among the most neglected subjects in Oriental literary studies. A reviewer (Ernest Callenbach, 1959) described it as heavily footnoted and based on direct experience, and noted that drama in Arab culture is largely derived from late European models, the shadow play being the chief native form. It remains a standard citation in later histories of Middle Eastern performance. A French translation by Francine Le Cleac'h appeared in Paris in 1965. SCOPE: the book concerns Arab, not Iranian, theatre. ON TA'ZIEH: Landau is cited together with Chelkowski's Ta'ziyeh in one footnote of Gitre (2015, History Compass, note 36), but I could not see the sentence that note supports, and I could not read Landau's text. What Landau says about ta'ziya (if anything), and where, remains unverified; no claim is made here.

Fr Histoire pionniere du theatre et du cinema arabes par Jacob M. Landau, plus tard professeur de science politique (etudes moyen-orientales) a l'Universite hebraique de Jerusalem, publiee par la University of Pennsylvania Press en 1958 (290 p.) avec une preface de H. A. R. Gibb. L'ouvrage s'ouvre sur le contexte et le theatre d'ombres (p. 9), puis traite du theatre arabe (p. 49), et comprend « A list of some Arabic plays, 1848-1956 » (p. 216-273). Il part du constat que le theatre et le cinema arabes figuraient parmi les sujets les plus negliges des etudes litteraires orientales. Un critique (Ernest Callenbach, 1959) le decrit comme abondamment annote et fonde sur une experience directe, et note que l'art dramatique de la culture arabe derive pour l'essentiel de modeles europeens tardifs, le theatre d'ombres etant la principale forme autochtone. Il demeure une reference standard des histoires ulterieures de la performance au Moyen-Orient. Une traduction francaise de Francine Le Cleac'h parut a Paris en 1965. PERIMETRE : l'ouvrage porte sur le theatre arabe, non iranien. SUR LA TA'ZIEH : Landau est cite avec Ta'ziyeh de Chelkowski dans une note de Gitre (2015, History Compass, note 36), mais je n'ai pas pu voir la phrase que cette note etaye, ni lire le texte de Landau. Ce que Landau dit de la ta'ziya (le cas echeant), et ou, reste non verifie ; aucune affirmation n'est faite ici.

Edition

University of Pennsylvania Press, Philadelphia

Date

1958

Langue

English

Citation bibliographique

Landau, Jacob M. 1958. Studies in the Arab Theater and Cinema. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Référence

Internet Archive

Droits